ترجم ألماني عربي حسابات الموازنة

نتائج ذات صلة

• die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung (n.)
  حسابات القبض والحسابات الدائنة
  ... المزيد
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
  مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Arbitrage (n.) , {econ.}
  موازنة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {econ.}
  مُوازنة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Egalisierung (n.)
  مُوَازَنَة
  ... المزيد
• die Äquilibration (n.) , {med.}
  مُوازنة {طب}
  ... المزيد
• der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {econ.}
  مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Auswuchtung (n.) , {ind.}
  مُوازنة {صناعة}
  ... المزيد
• das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {med.}
  مُوازنة {طب}
  ... المزيد
• der Budgetschwellenwert (n.) , {comp.}
  حد الموازنة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {comp.}
  مُوازنة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Äquilibrierung (n.) , {phys.}
  مُوَازَنَة {فزياء}
  ... المزيد
• die Ausgleichsleitung (n.)
  خط الموازنة
  ... المزيد
• die Saldierung (n.)
  مُوَازَنَة
  ... المزيد
• die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {econ.}
  الحِسَابَات {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Rechnungslegung (n.) , [pl. Rechnungslegungen] , {econ.}
  حِسَابَات {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Budget-Dokument (n.) , {econ.,law}
  مستند موازنة {اقتصاد،قانون}
  ... المزيد
• der Bilanzbuchhalter (n.)
  محاسب الموازنة
  ... المزيد
• die Investitionsrechnung (n.) , {econ.}
  موازنة استثمارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Balanceakt (n.)
  قانون موازنة
  ... المزيد
• haushalten (v.) , {econ.}
  أَعَدَّ المُوازَنَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Abwägungsprozess (n.)
  عملية الموازنة
  ... المزيد
• die Haushaltsplanung (n.) , {econ.}
  خطة الموازنة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Haushaltskosten (n.) , Pl., {pol.}
  تكلفة الموازنة {سياسة}
  ... المزيد
• die Bilanzbuchhalterin (n.)
  محاسبة الموازنة
  ... المزيد
• die Budgetquelle (n.) , {comp.}
  مصدر الموازنة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Bürgerhaushalt (n.) , {econ.}
  موازنة تشاركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Lastenausgleich (n.) , {comp.}
  موازنة التحميل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Budgetmodell (n.) , {comp.}
  نموذج الموازنة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• einen Lastausgleich vornehmen {comp.}
  موازنة التحميل {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Sollte Putin seinen Kollegen sagen, dass auch sie ihredemografischen Probleme durch die Aushungerung der Alten lösenkönnten?
  ولكن تُـرى هل ينبغي على بوتن أن يخبر زملاءه أنهم أيضاًيستطيعون موازنة الحسابات ما بين الأجيال في بلدانهم عن طريق تجويعكبار السن؟
• Auch wenn Länder gelegentlich ihre Schuldenprobleme durch Wachstum überwinden können, so wie es China bei der Krise seines Bankensektors in den 1990er Jahren gelang, stehen bankrotte Ländernormalerweise vor schmerzhaften Rechenoperationen.
  ورغم أن بعض البلدان قد تتمكن من خلال النمو من الخروج منمشاكل الديون، كما فعلت الصين مع الأزمة المصرفية التي ضربتها فيالتسعينيات، فإن البلدان المفلسة تواجه عادة حسابات مؤلمة في التعاملمع الموازنة.
• Die Bilanzen vieler europäischer Banken sind inzwischengenau so verseucht davon wie jene der amerikanischen Banken, undniemand ist sich sicher, wer diesen Schund hält – oder versteckt –und wie dieser zu bewerten ist.
  والآن أصبحت حسابات الموازنة في العديد من البنوك الأوروبيةملوثة بهذا الداء، مثلها في ذلك مثل البنوك الأميركية، ولا أحد يستطيعأن يجزم من يحتفظ بـِ ـ أو يخفي ـ هذا الدين الرديء، أو كيف يمكنتقييمه.
• Die Verzögerung hat den Wiederausgleich der Leistungsbilanzdurch eine Aufwertung des RMB zu einer kostspieligen Angelegenheitgemacht.
  وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عنطريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف.